User talk:Khedros

Subpages, structure et al.
Okay, needs more place than the comments. ;)

First let me say, I'm not having experience with the translation of a wiki, I only follow the same help link you have been given. (Plus some additional sources – you'll get them later.)

I have moved the main page subpages from PAGENAME/subpage/ES to PAGENAME/ES/subpage so that links on the page work better. They are subpages to the ES version of the main page, not ES versions of the subpages – makes it all easier.

This doesn't apply, however, to all other pages. If there's Attribute, there shall be Attribute/es (that later will become Attributo, which you have already linked on the ES main page – perhaps you should change the link to the current name?). So I'm going to delete the delete and delete the OPoEW/Attribute instead (LOL).

I would welcome it if you could check my attempt of giving the category a Spanish description – my knowledge of the language is a little rusty.

Do you have some experience with wikis? --  -- You talkin' to me? -- cCContributions -- 08:15, 22 November 2017 (UTC)


 * Since I don't have a lot of experience with wikis -beyond some occasional minor changes-, I'm having some issues with links so I'm doing my best to learn. When you are saying subpages I suppose you're referring only to Sections 1, 2, 3 and 4 in the main page, don't you? In that case it makes more sense having that URL's structure. I'll continue translating some other pages by using the format you've proposed with the Atributo example. Thank you for your comprehension! Khedros (talk) 10:32, 22 November 2017 (UTC)


 * I hope my edit summaries are meaningful enough for you to comprehend my changes. If not, ask! :)


 * Ask anyway, if there are questions.


 * A subpage is a page, that is part of a parent page, recognizable by the same address and a slash. https://pillarsofeternity.gamepedia.com/Official_Pillars_of_Eternity_Wiki/Section_1 is a subpage of https://pillarsofeternity.gamepedia.com/Official_Pillars_of_Eternity_Wiki, as well as https://pillarsofeternity.gamepedia.com/Official_Pillars_of_Eternity_Wiki/es is. Per definition now https://pillarsofeternity.gamepedia.com/Official_Pillars_of_Eternity_Wiki/es/Section_1 isn't a subpage to the main page anymore, but to the translated main page. But the main page is a rare case of regular subpages – usually there aren't many of them …


 * I have added back the English description to the category – it's still an English page on an English wiki, so we leave it there. And I have removed the circular category reference: a category shouldn't be part of itself. ;) Thanks for fixing my grammar … todOs lAs – claro! *headdesk* -- UserCCCSig.png  -- You talkin' to me? -- cCContributions -- 13:54, 22 November 2017 (UTC)


 * Thanks for your great explanation! I think I'm getting the hang of this. Sorry for the upcoming mistakes and I'd really appreciate if you find anything worth mentioning regarding my next contributions. Also if you need my help in any eng/esp translation, please be my guest! Khedros (talk) 17:05, 22 November 2017 (UTC)


 * You're welcome, as well as I feel this. :)


 * You don't need to apologize for possible upcoming mistakes. First, I doubt I will notice linguistic ones, and second, you are learning, I am learning, and there's nothing that can't be fixed. That's why we're here for.


 * I'm not sure I got your "anything worth mentioning regarding my next contributions" right: you want comments on your next contribs? Or you want suggestions on what to translate next? I suppose, the latter you know for sure and can decide totally on your own. :) Be certain that I will deliver comments if I see them appropriate. And as a sidenote: I've made a "sub"-category with the "es" index: Category:Pillars of Eternity/es (not the whole tree for now), where I moved your Category:Jugabilidad to.


 * Any ideas on this? And are you active, do you have an account for the official forums? -- UserCCCSig.png  -- You talkin' to me? -- cCContributions -- 15:47, 23 November 2017 (UTC)


 * I was referring to any kind of suggestions that you can see on my contributions. Btw, I'm not using the official forums from Obsidian but maybe I should from now on... Khedros (talk) 13:31, 26 November 2017 (UTC)