Pillars of Eternity companion banter/de

Alle Gefährten (mit Ausnahme der Trauernden Mutter) haben besondere Dialoge mit anderen Charakteren. Diese Seite listet alle diese auf.

Diese Aufschlüsselung basiert auf den offiziellen Übersetzungsdateien von Obsidian. Durance hat keine eigene Gesprächs-Datei, reagiert aber auf andere Begleiter. Ein paar Dialoge sind im Spiel nicht vorhanden.

Aloth

 * Hiravias: „Also, Aloth… was ich mich schon immer gefragt habe: Du und Iselmyr, habt ihr jemals versucht zu… du weißt schon…“
 * Aloth: „Nein. Nein. Nein.“
 * Hiravias: „Was soll das heißen? Nein, ihr habt es nicht probiert oder nein, ihr habt es probiert, und–“
 * Aloth: „Nein.“


 * Aloth: „Was auch passieren wird, wenigstens sind wir aus diesem Schlammloch Goldtal raus.“
 * Edér: „Ich bin in Goldtal aufgewachsen.“
 * Aloth: „Idyllisch. Genau, das war das Wort, nach dem ich gesucht habe.“
 * Edér: „Du hattest Recht.“


 * Durance: „Hast du schon mal einem Rock nachgejagt, Zauberer, oder verbirgst du dich nur hinter ihnen?“
 * Aloth: „Lade deine persönlichen Probleme nicht auf mich ab.“
 * Durance: „Sie werden dich benutzen und dich verstoßen, wenn es ihnen passt. Nie wieder ein weiteres Wort mit dir sprechen.“
 * Aloth: 	„Vielleicht reagieren sie einfach nicht auf ‚feurige Hure‘.“


 * Durance: „Bring mal die Streitsüchtige zurück. Das ist mir mal eine Frau, die mit ihren Schenkeln ordentlich was anrichten kann.“
 * Aloth: „Es ist kein Zaubertrick, außerdem hat sie es nicht so mit Befehlen.“
 * Durance: „Diese Frau hat wirklich Rückgrat. Macht dir das Angst?“
 * Aloth: „Nein, aber für das, was passieren wird, wenn du sie ‚Hure‘ nennst, übernehme ich keine Verantwortung.“


 * Aloth: „Das war Iselmyr, nicht ich.“
 * Hiravias: „Oh, na dann… ich vermute mal, als du nach einem Ritt auf einem Stelgaer fragtest…“
 * Aloth: „Definitiv Iselmyr.“


 * Aloth: „Host aba scheene Federn, Madl.“
 * Pallegina: „Könntest du das bitte nochmal auf Aedyrisch wiederholen? Und komm bitte noch ein bisschen näher, damit ich dich am Genick packen kann, wenn du das gesagt hast, was ich denke.“
 * Aloth: „Das war Iselmyr! Ihr… gefallen deine Federn.“
 * Pallegina: „Danke, aber ich habe kein Interesse, ‚Iselmyr‘.“


 * Aloth: „Du bist schon seit fünf Jahren auf dich alleine gestellt?“
 * Sagani: „Ich hatte Itumaak.“
 * Aloth: „Aber du kannst nicht mit ihm reden.“
 * Sagani: „Meine Standards haben sich ungefähr ab dem zweiten Jahr verändert.“


 * Kana: „Sag mal, Aloth, wunderst du dich eigentlich kein bisschen über Iselmyrs Geschichte?“
 * Aloth: „Nicht im Geringsten.“
 * Kana: „Aber denk doch an all die Möglichkeiten! Du könntest so viel über die Vergangenheit lernen.“
 * Aloth: „Es gibt da einige Dinge, über die ich glücklich bin, nichts zu wissen.“


 * Aloth: „Du hattest fünf Geschwister?“
 * Kana: „Das stimmt. Dank uns sechs war es im Haus wohl keinen einzigen Tag ruhig. Ein bisschen Chaos macht es natürlich viel einfacher, mit etwas Unfug davonzukommen.“
 * Aloth: „Ja, ich kann mir vorstellen, dass das ganz nützlich ist.“


 * Aloth: „Dein eigener Vater hat dich an die Bruderschaft verkauft?“
 * Pallegina: „Er hasste mich ohnehin. Ich war sogar froh, fort zu können. Jetzt sind die Ducs meine Eltern und die Republiken meine Kinder.“
 * Aloth: „Das ist eine interessante Sichtweise der Dinge.“

Edér

 * Edér: „Sagani, beißt dein Fuchs?“
 * Sagani: „Ja.“
 * Edér: „Kann ich ihn trotzdem streicheln?“
 * Sagani: „Es ist deine Hand.“
 * Edér: „Ich werde ihn streicheln.“


 * Sagani: „Was macht deine Hand?“
 * Edér: „Läuft violett an. Muss sie vielleicht abhacken.“
 * Sagani: „Ich habe dich davor gewarnt, ihn zu streicheln.“
 * Edér: „Wenn ich ihn nicht streicheln soll, warum ist er dann so weich?“


 * Edér: „He Aloth, könnte ich… äh, mit deiner, äh, Freundin sprechen?“
 * Aloth: „Was hast du nur mit Iselmyr? Mich gibt es auch noch.“
 * Edér: „Nein, nein. Ihr seid beide ganz toll. Es ist nur so, dass ich nicht so viel Zeit mit ihr verbringen kann, und sie ist einfach so lustig. Manche der Dinge, die sie sagt–“
 * Aloth: „Sind nicht annähernd so lustig, wenn man sie fünfzig Jahre lang hört.“


 * Edér: „Bei der nächsten Gelegenheit werde ich dir einen Humpen ausgeben.“
 * Aloth: „Das will was heißen, Edér.“
 * Edér: „Ach, willst du auch einen? Entschuldigung, ich meinte Iselmyr. Ich werde dir auch einen ausgeben.“


 * Edér: „He Schwein! He Schwein! Huhu, Schweinchen! Ha, schaut ihn an mit seinem kleinen Ringelschwänzchen.“


 * Edér: Edér schnalzt mit seiner Zunge nach dem Hund. „Na, wer ist denn hier ein gutes Hundchen? Wer will hier sein Bäuchlein gekratzt bekommen?“


 * Edér: „He, könnten wir uns noch einen anderen Hund holen? Was meinst du? Als Gesellschaft für den hier? Nur so ein Gedanke.“


 * Edér: „Hierher, Kätzchen! Na komm schon, ich will dich streicheln.“


 * Edér: „Also diese Federn– das ist ein Segen Hyleas?“
 * Pallegina: „Das sagt man jedenfalls.“
 * Edér: „So ein Dusel. Wenn wir da, wo ich herkomme, eine gefiederte Dame sehen, dann fragen wir uns, ob ihr Vater sich nicht vielleicht ein bisschen mit seinen Hennen vergnügt hat.“
 * Pallegina: „Ein Bauernjunge denkt wohl immer zuerst an so etwas.“


 * Edér: „Du arbeitest für die Ducs der Vailianischen Republiken, was?“
 * Pallegina: „Ac. So lange, wie sie es zulassen werden.“
 * Edér: „Muss nett sein, immer zu wissen, wem man dienen soll.“
 * Pallegina: „Nun, sie sind zu fünft, aber dennoch… zu wissen ‚wer‘ ist einfacher als zu wissen ‚wie‘.“


 * Edér: „Hiravias, mit dir zu reisen, war mir eine angenehme Überraschung.“
 * Hiravias: „Das ist nett von dir. Jahrelang bin ich allein auf Wanderschaft gewesen, da habe ich zur Abwechslung gerne mal Gesellschaft.“
 * Edér: „In meinem Teil des Landes gibt es eine Redensart über Orlaner: ‚Das Gesicht glatt und weich, komm doch rein, und zwar gleich– hast du Haare im Gesicht, herein lass ich dich sicher nicht‘. Du siehst aber eher wie ein glattgesichtiger Orlaner aus.“
 * Hiravias: „Was soll das für ein Scheiß sein. Ein Witz etwa? Na ja, in MEINEM Stamm hieß es immer ‚Der Kopf ist brünett, rein mit ihr ins Bett. Ist sie blond auf der Birn, hat sie selten viel Hirn‘.“
 * Edér: „War das so schlimm? Ich meinte das als Kompliment.“


 * Edér: „He, tut mir leid, was ich vorher gesagt habe. Über die, äh, glattgesichtigen Orlaner.“
 * Hiravias: „Ist schon okay. Ich weiß schon, was du sagen wolltest, deshalb habe ich dich auch nicht ausgeweidet.“
 * Edér: „Ich wusste nicht, dass ich etwas Schlimmes sagte.“
 * Hiravias: „Ja, ja, ich hab es ja schon kapiert– können wir das jetzt bitte hinter uns lassen?“
 * Edér: „Jetzt, wo wir wieder Freunde sind… Darf ich dich streicheln?“
 * Hiravias: „Was? NEIN! Edér, verdammt nochmal! Wie sieht dein Stammbaum aus? Wie ein Schleifenquadrat?!“

Kana Rua

 * Kana: „Edér, du meintest, du hättest im Krieg des Heiligen gekämpft– aber auf welcher Seite?“
 * Edér: „Der, der meinen Gott in die Luft gejagt hat.“
 * Kana: „Ich habe gar nichts Böses damit gemeint. Ich kann mir vorstellen, dass ein Mann mit einem Kopf aus Feuer und Licht äußerst überzeugend sein kann.“
 * Edér: „Das Komische an den Dyrwäldern: Angesichts all des Feuers und Lichts behandelten sie ihn nur wie eine weitere Autoritätsperson.“


 * Kana: „Dein Bruder… Habt ihr beiden euch gut verstanden?“
 * Edér: „Wir haben uns so verstanden, wie es Brüder tun. Er machte sich einen Spaß daraus, mich am Morgen mit einem Schwall Wasser aufzuwecken. Ich füllte seine Stiefel mit beißenden Ameisen.“
 * Kana: „Meinen Brüdern und Schwestern ist es ziemlich gut ergangen, zu Hause in Tâkowa. …Ich weiß nicht, ob sie nach mir suchen würden, stürbe ich so fern der Heimat.“
 * Edér: „Brüder können lustig sein. Du würdest wohl überrascht sein, wie weit sie gehen würden.“
 * Kana: „…du hast Recht, das ist eine ziemlich persönliche Frage. Lassen wir das Thema fallen.“


 * Hiravias: „Also, Kana… was machen die Leute in Rauatai denn so in ihrer Freizeit? Also, abgesehen davon, einander an die Gurgel zu gehen. Gafft ihr einfach jedes glänzende Objekt an, das euch vor die Augen kommt– oder macht ihr sowas nur im Ausland?“
 * Kana: „Tâkowa mag ja traditioneller sein, aber auch dort gibt es einige Feste. Ein bisschen Wein trinken, jemanden zum Tanzen finden…“
 * Hiravias: „Wein und Gesang? Dann habe ich es wohl ganz falsch verstanden. Also keine Hai-Rennen und Unterwasser-Orgien?“
 * Kana: „Nein, das ist alles wahr.“


 * Hiravias: „Starrst du meine Augenklappe oder meinen Ohrstummel an?“
 * Kana: „Tut mir leid. War nur so ein Gedanke. Das Augenlose Gesicht scheint mich zu verfolgen. Man sagt, er löse Rätsel so gut wie er sie verbirgt, aber ich beginne, daran zu zweifeln.“
 * Hiravias: „Wael löst gar nichts, aber er hilft dabei, dich auf den rechten Weg zu führen, damit du selbst lernen kannst. Wenn er uns Antworten gäbe, so wäre das daraus resultierende Wissen ohne jeden Wert.“
 * Kana: „Und das hat dich niemals frustriert? Ich meine, all diese Rätsel und stumpfsinnigen Prophezeiungen? Nur ein einziges Mal hätte ich gerne eine klare Antwort.“
 * Hiravias: „Und nur ein einziges Mal würde ich gerne eine Frau treffen, die beim ersten Hauch von Stelgaer-Urin sofort heiß wird, aber auch das wird nicht passieren.“


 * Kana: „‚- und machte den Oger mit einem einzigen Schlag nieder.‘ Na, was meinst du?“ 
 * Hiravias: „Großartig. Wunderbar. Was? Tut mir leid, aber ich bin nicht mehr mitgekommen, als du zum… Teil über… als du dieses Ding erwähntest… äh…“
 * Kana: „Hättest du es lieber, dass Nirawa einem Stelgaer gegenüber stünde? …Ganz nackt?“ 
 * Hiravias: „Wie wäre es mit halbnackt? Kettenhemd oben, unten nichts… SO musst du die Geschichte nächstes Mal erzählen.“


 * Kana: „Auf deiner Reise in den Norden musst du einige aufregende Dinge gesehen haben.“
 * Sagani: „Sicher. Im Archipel treibende Piratenstädte, die Berghallen dieser Nordzwerge… Jede Menge.“
 * Kana: „Weiter südlich als im Dyrwald bin ich selbst noch nie gewesen. Vielleicht werde ich zurückkommen, nachdem ich den Ranga Nui überzeugt habe, und mir all diese Dinge selbst ansehen.“
 * Sagani: „Das… hoffe ich wirklich.“


 * Sagani: „In Ordnung, Kana?“
 * Kana: „…Hast du schon mal aufgeschaut und warst plötzlich überrascht, wo du dich befandest? Ich glaube, ich habe gerade erst begriffen, dass ich schon ein Jahr lang weg von meiner Heimat bin.“
 * Sagani: „Ach, bloß täglich. Du wirst dich daran gewöhnen.“


 * Kana: „Ich gestehe dir zu, dass es bei der Beseelung auch einige Fehlschläge gegeben hat –Baelreach unter anderem– aber rechtfertigt das wirklich Angriffe auf unschuldige Seelenforscher? Auch die abergläubigen Gestandenen haben nicht wenig Blut vergossen.“
 * Aloth: „Das ist kein Vergleich! Beseeler genießen die Vorzüge der Bildung, und mit ihr Autorität. Und Verantwortung.“
 * Kana: „Ich muss sagen, es ist wunderbar, jemanden zum Diskutieren zu haben! An der Sagenakademie ist dies leider nicht so erwünscht, wie man meinen würde…“
 * Aloth: „Wir könnten auch ein Glas Wein und behagliche Stille genießen.“


 * Kana: „Also wusstest du wirklich nichts über die Aktivitäten des Bleiernen Schlüssels?“
 * Aloth: „Du denkst, ich… schau mal, ich wusste nichts von ihren Mordanschlägen auf dich, das schwöre ich.“
 * Kana: „Was? Nein, nein– …ich frage mich nur, wie der Bleierne Schlüssel Informationen ausgibt. Mir ist aufgefallen, dass die Jüngeren von ihnen nicht oft von ihren Vorgaben abweichen…“
 * Aloth: „…Oh. Das würdest du interessanter finden, nicht wahr?“


 * Kana: „Komm schon, das wird Spaß machen.“
 * Aloth: „Nein.“
 * Kana: „Nicht mal ein einzelner–“
 * Aloth: „Ich werde Iselmyr nicht herausrufen, nur damit du Hylisch lernen kannst. …ich werde ein paar Wörter niederschreiben.“


 * Kana: „Ich habe oft von einem Besuch in den Republiken geträumt. Die Leute wissen dort wenigstens den Handel zu schätzen.“
 * Pallegina: „Der Handel vor allem, es ist wahr, und die Konkurrenz zwischen den Republiken hält uns stark.“
 * Kana: „Rauatai ist eine vereinigte Nation mit schnelleren Schiffen… Eines Tages könnte sie sich als würdiger Gegner erweisen.“
 * Pallegina: „Die Dominierung des Handels hängt aber nicht nur an schnellen Schiffen. Vielleicht könntest du ein Gedicht schreiben, dass deinen Landsleuten hilft, das zu kapieren.“
 * Kana: „Ich bin zufrieden damit, dir ein Dorn im Auge zu sein. Hier aber– wenn man bloß auf den Docks stünde, könnte man eigenhändig dafür sorgen, dass niemand jemals wieder zum Dyrwald segelt.“


 * Pallegina: „Wohl zu Scherzen aufgelegt, großer Mann?“
 * Kana: „Es tut mir leid. Es ist nur… als du zu schreien anfingst, sah dieser arme Mann so aus, als würde er sich gleich in die Hosen machen.“


 * Pallegina: „Kana, dich kann nichts aus der Ruhe bringen, oder?“
 * Kana: „Oh, ich weiß nicht. Ich fand es nie besonders hilfreich, mich über die kleinen Dinge aufzuregen.“
 * Pallegina: „Vielleicht sieht das alles für einen Aumaua unbedeutend aus.“


 * Pallegina: „Kana, deine Farbe… du bist ein Insel-Aumaua, oder? Wie ist es denn so in Todesfeuer? Ich habe darüber nur unglaubliche Geschichten gehört.“
 * Kana: „Ich weiß es eigentlich nicht. Ich bin nie in einer der Todesfeuer-Siedlungen gewesen und meine Eltern haben mir nur sehr wenig erzählt. Hauptsächlich Piratengeschichten.“
 * Kana: „Von Zeit zu Zeit sagt meine Mutter, dass sie die Stille des Dorflebens vermisst, sonst aber kaum etwas. Sie trieb meine Schwestern immer dazu an, das zu tun, zu was sie als Kind nicht in der Lage war.“


 * Kana: „In Tâkowa haben wir ein Denkmal für den Krieg des Heiligen. Man sagt, ein Artilleriemeister der Rauatai hätte an der Konstruktion der Götterhammerbombe mitgewirkt. Ich habe mich gefragt–“
 * Durance: „Natürlich. Du möchtest, dass Rauatai ein Teil dieser Geschichte wird. Darüber frohlocken, wie dein Volk dem Dyrwald geholfen hat. Vielleicht hat dein ‚Ranga Nui‘ gelogen, Aumaua.“
 * Kana: „Ich habe es mir anders überlegt, ich werde Edér fragen.“


 * Durance: „Also wirst du zu deinem König gehen– und dann was? Ihn anflehen, seine gewalttätigen Impulse zu unterdrücken? Auf das Wort eines heroischen Akademikers hin?“
 * Kana: „Normalerweise beehrst du mich nicht mit deiner Schmeichelei, Priester. Welchem Umstand habe ich diese Aufmerksamkeit zu verdanken?“
 * Durance: „Die ganze Geschichte von Rauatai dreht sich um Krieg, wie bei jedem anderen Land auch. Wäre es nicht toll, wenn die Welt von sanftmütigen Riesen geführt würde, die ihre Muskelkraft aufs Streicheln ihrer eigenen Federn verschwendeten?“
 * Kana: „Ich habe es mir anders überlegt, ich werde… jemand anderen fragen.“

Sagani

 * Sagani: „Der Fuchs war daran schuld, wie ich immer sage.“


 * Sagani: „Itumaak… Was habe ich dir übers Schweinejagen gesagt?“


 * Hiravias: „…und noch bevor ich reagieren konnte, war das Biest über mir und ich lag mit dem Gesicht nach unten im Dreck.“
 * Sagani: „Pfeil in den Hals. Das beste Mittel gegen Stelgaer.“
 * Hiravias: „Was? Nein. Ich war in meiner gewandelten Form. Und sie war rollig. Also zielte ich auf den Hals, aber nicht mit einem Pfeil…“


 * Sagani: „Aber wenn dir deine Ducs die Heimkehr befählen…“
 * Pallegina: „Hier wird die Sicherheit der Republiken entschieden. Wenn ich tue, was getan werden muss, wird noch genügend Zeit zum Entschuldigen bleiben, nachdem sich der Staub erstmal gelegt hat.“
 * Sagani: „Du musst das tun, was du für das Beste hältst. Ich verstehe.“


 * Sagani: „Wenn das alles hier vorbei ist, wirst du bestimmt zurückgehen.“
 * Edér: „Ich weiß nicht. Das kommt wohl darauf an.“
 * Sagani: „Du bist aus Goldtal? Dann bist du deiner Heimat sehr nah.“
 * Edér: „Ha! Nah kann ziemlich viel bedeuten.“


 * Kana: „Ich bin noch nie auf Naasitaq gewesen. Ist es dort sehr kalt? Welche Kreaturen durchstreifen die Tundra? Wie werden eure Anführer ausgewählt?“
 * Sagani: „Stellst du immer so viele Fragen?“
 * Kana: „Tja, das ist nur der Anfang! Lass mich etwas Pergament suchen, für Notizen…“
 * Sagani: „Frag mich, was immer du möchtest. Wenn ich es nicht weiß, lasse ich mir was einfallen.“


 * Kana: „Ah, das Leben einer Reisenden. So viele Ruinen zu entdecken, so viele Orte zu besuchen.“
 * Sagani: „Das stimmt schon, aber nach fünf Jahren könnte ich langsam eine Pause gebrauchen.“
 * Kana: „Wahrlich, du bist schon viel länger dabei als ich! Wohin wirst du als Nächstes gehen, wo du jeden Ort der Welt wählen kannst?“
 * Sagani: „Natürlich nach Hause.“


 * Sagani: „Das wird dir nicht langweilig, oder?“
 * Kana: „Bei was soll einem da langweilig werden? Direkt am Horizont gibt es immer etwas Neues zu sehen!“
 * Sagani: „Das… sollte dir ab und zu Sorgen bereiten.“


 * Durance: „Dein Ältester da. Er könnte als Säufer oder Krüppel zurückgekehrt sein.“
 * Sagani: „Vielleicht. Aber die Suche nach Persoq ist genauso wichtig wie das, was ich finde.“
 * Durance: „Ach ja? Und was ist, wenn du mit leeren Händen zurückkehrst?“
 * Sagani: „Mit leeren Händen kehre ich niemals zurück.“


 * Sagani: „Bei all den Dingen, an die ich mich gewöhnt habe, fiel es mir beim Essen am schwersten.“
 * Aloth: „Ich stimme zu. Dyrwälder versalzen alles und ertränken es dann in Soße.“
 * Sagani: „Und sie brennen den ganzen Geschmack raus. Es gibt doch nichts Besseres als eine rohe Hirschflanke.“


 * Hiravias: „Und diese Scharte hier kommt von dem Wolfsrudel, das mich im Schlaf fressen wollte.“
 * Sagani: „Da. Von einem Bären angefallen worden, vor sieben Jahren.“
 * Hiravias: „Na dann, schau mal hier und… hier. Als der Stier mich erstmal auf die Hörner genommen hatte, wurde es richtig schlimm…“


 * Sagani: „Du hast im Krieg des Heiligen für den Dyrwald gekämpft?“
 * Edér: „Wir sollten besser ein paar Humpen leeren, bevor wir mit dem Thema anfangen.“
 * Sagani: „Habe ich kein Problem mit.“


 * Sagani: „Sohn eines Elchschänders!“
 * Aloth: „Entschuldigung?“
 * Sagani: „Tut mir leid. Kallu sagt mir immer, ich soll meine Zunge im Zaum halten. Vor allem, wenn die Kinder dabei sind. Bin wohl eine Weile nicht mehr daran erinnert worden.“
 * Aloth: „Was ist passiert?“
 * Sagani: „Eines von ihnen hörte, wie ich einen Witz über einen Glamfellen-Burschen mit Erfrierungen an einer… empfindlichen Stelle wiederholte. Und Kinder wiederholen einfach alles.“
 * Aloth: „Ich meinte eigentlich gerade eben.“
 * Sagani: „Hab mir den Daumen eingeklemmt, nichts Schlimmes.“


 * Sagani: „Itumaak! Lass die Krallen von dem Schwein!“


 * Sagani: „Itumaak, lass die Katze in Ruhe. Gegen einen Stelgaer hättest du bessere Chancen.“

Pallegina

 * Pallegina: „Ich vermisse mein Dorf nicht. Für mich ist es jetzt nicht mehr als schlechte Erinnerungen und der Gestank von Fischinnereien.“


 * Pallegina: „Edér, wie könnt ihr Eothasier immer so optimistisch bleiben? Die Welt hat euereins nicht viel Grund zur Hoffnung gegeben.“
 * Edér: „Irgendwann erreicht man einen Punkt, an dem man erkennt, dass man nur zwei Optionen hat: Man kann vor Trauer verrückt werden, sich alle Haare ausreißen und freiwillig ins Sanatorium gehen, oder man kann auf bessere Tage warten.“
 * Pallegina: „Na ja, Federn in meinem Fall, aber ich verstehe dich schon.“


 * Pallegina : „Edér, leben manche deiner Familienangehörigen noch immer im Dyrwald?“
 * Edér: „Nein, nicht mehr. Meine Eltern haben das Land vor vielen Jahren verlassen, während der Säuberungen. Ich denke viel an sie.“
 * Pallegina: „Was für eine Schande, dass du und deine Familie noch immer litten, als der Krieg des Heiligen schon vorbei war. Ihr Dyrwälder habt in der Tat eine Gabe dafür, vergangene Zwistigkeiten nicht zu vergessen.“


 * Pallegina: „Edér, wie hast du es geschafft, im Krieg des Heiligen zu kämpfen? Mir ist zu Ohren gekommen, dass die Einheimischen ihren eothasischen Landsleuten nicht über den Weg trauten.“


 * Pallegina: „Aloth, ich habe noch nie einen aedyrischen Mann getroffen, der so damit zögerte, seine Meinung zu sagen.“
 * Aloth: „Ich bin nicht zögerlich. Ich mag es nur, meine… Worte sorgfältig zu wählen.“
 * Pallegina: „Aimico, du solltest dich wirklich selbst reden hören.“


 * Pallegina: „Aloth, du scheinst… in den Details verloren. Oder vielmehr von ihnen verschlungen, würde ich sagen.“
 * Aloth: „Wenn du gesehen hättest, wie ein Kollege Arkemyrs unberechenbaren Fluch falsch eingesetzt hat, würdest auch du mehr Wert auf Details legen.“
 * Pallegina: „Das hört sich wie Zauberergerede an, also glaube ich dir einfach mal.“


 * Pallegina : „Aloth, du bist doch ein Aedyrer, oder? Du sprichst mit dem Akzent eines Einheimischen des Cythwalds.“


 * Pallegina: „Durance, gibt es irgendetwas, das du ernst nimmst, oder ist dir die gesamte Welt nur eine Kulisse für deine idiotischen Pointen?“
 * Durance: „Die Welt ist die Pointe, Vogelfrau. In all ihrer Schwäche. Würdest du den Boten töten, wegen der schlechten Nachricht, die er überbringt?“
 * Pallegina: „Wenn er so nervtötend wäre wie du, würde ich darüber nachdenken.“


 * Pallegina: „Weißt du, Durance, nur weil du der Göttin des Feuers folgst, heißt das noch lange nicht, dass du buchstäblich alles verschlingen musst, was dir über den Weg läuft.“
 * Durance: „Das Feuer ist eine Gunst, die ich denen gewähre, auf die ich treffe. Es macht sie stärker und bereitet ihren Leben andernfalls ein gnädiges Ende.“
 * Pallegina: „Die wenigen noch ungeleerten Bierkrüge des Dyrwalds zittern vor Furcht.“


 * Pallegina: „Hiravias, behandeln dich die Leute schlecht wegen deines… Aussehens?“
 * Hiravias: „Willst du mich auf den Arm nehmen? Mein Gesicht sieht aus wie ein abschreckendes Beispiel für die Gefährlichkeit wilder Tiere, noch dazu bin ich kleiner als gleichaltrige Orlaner. Die Leute bringen mich gerne in Verlegenheit.“
 * Pallegina: „Lass das niemals zu, sei stolz darauf, wer du bist. SIE sind diejenigen, die sich schämen sollten.“


 * Pallegina: „Hiravias, glaubst du diesen ganzen Schwachsinn tatsächlich, von wegen von den Göttern ‚auserwählt‘ werden und so?“
 * Hiravias: „Ich glaube, sie wählen uns mit all der Sorgfalt und Sorge, mit der man entscheidet, welche Frucht man von einem Baum pflückt. Ich glaube, die Götter nutzen uns zweifellos aus, und ich bin nicht überzeugt, dass irgendetwas Großes darin liegt ‚auserwählt‘ zu werden.“
 * Pallegina: „Verus. Damit sind wir zu zweit allein in einer Welt der Fanatiker und Wahnsinnigen.“


 * Pallegina: „Sagani, wie fühlt es sich an, seine Kinder so lange nicht zu sehen? Ich… kann mir vorstellen, dass es schwierig sein muss.“
 * Sagani: „Selbst in Massuk bin ich mehr auf der Jagd als zu Hause. Aber fünf Jahre… es ist eine ziemliche Belastung.“
 * Pallegina: „Auf deine Zukunft! Ado vidòrio! Mögest du sie alle bald wiedersehen.“


 * Pallegina: „Sagani, ich hatte ja schon gehört, dass auf Naasitaq die Frauen auf die Jagd gehen, aber bis ich dich traf, konnte ich es nicht glauben.“
 * Sagani: „Und ich dachte, es wäre das rohe Fleisch, das wir essen, das uns komisch werden ließ.“
 * Pallegina: „Ganz ehrlich: Das auch.“


 * Pallegina: „Tausende Meilen habe ich auf vailianischen Handelsschiffen zurückgelegt, aber die Gestade von Naasitaq habe ich noch nie gesehen. Wie hast du ganz alleine den Weg gefunden, Sagani?“
 * Sagani: „Nun, es hat fünf Jahre gedauert. Aber Itumaak lehnt es ab, nach dem Weg zu fragen.“
 * Pallegina: „Vielleicht solltest du in Zukunft den Navigatorposten übernehmen.“


 * Pallegina: „Sagani, deine Halskette ist wunderschön. Wurde sie aus Adra gefertigt?“


 * Pallegina: „Kana, was weißt du über die Legenden von Alt-Vailia? Ich kenne nur die Mythen aus meinem Dorf und die Geschichten aus der Bruderschaft.“
 * Kana: „Weniger, als es mir gefiele, und das von alten Büchern und gelegentlich einem Kaufmann. Geschichten über adlige Familien und berühmte Erfinder. Das nun gefallene Großreich. Aber die Mythen sind doch schön, nicht wahr? Kühne Helden, deren Nachkommen, lange bevor der Dyrwald auch nur der Funke eines Gedankens war, den Großen Ostozean zu überqueren wagten.“
 * Pallegina: „Ac! Ich wünschte, ich hätte das Reich auf der Höhe seiner Macht sehen können, aber ich schätze, es ist nun an uns, diese neue Welt zu formen und ihre Legenden zu schreiben.“


 * Pallegina: „Mit den Flotten des Ducs bin ich an viele Orte gesegelt, aber den berühmten Korallenhafen von Rauatai habe ich noch nie gesehen.“
 * Kana: „Es ist die Reise in den Norden wert, das verspreche ich dir. Besonders jetzt, da das Tor der Großen Zähne fertiggestellt wurde. Ein Labyrinth aus gewaltigen Türmen, die im Sonnenlicht rot leuchten.“
 * Pallegina: „Ich bezweifle, dass mich mein Dienst jemals dorthin führen wird, aber wenigstens haben mir deine Worte etwas gegeben, wovon ich träumen kann.“


 * Pallegina: „Kana, was wird es für dich bedeuten, wenn du diesen… Gesang findest? Dieses Gedicht?“


 * Pallegina: „Oh! Kana, ich habe mich gerade an ein altes vailianisches Lied erinnert –vielleicht zwergischen Ursprungs– aus der Zeit, als ich noch ein Mädchen war.“
 * Kana: „Wirklich? Dann lass mal hören!“
 * Pallegina: „Vanimba med se-e, vanimba med se-e! Senete des lusces? Senete des lusces…? Kennst du es?“
 * Kana: „Äh… hmmh. Nein, ich fürchte, dass ich, äh, gerade dieses Lied noch nie gehört habe.“

Hiravias

 * Hiravias: „Also, Aloth… bist du schon mal aufgewacht und hast bemerkt, dass deine andere Hälfte deinen Körper während der Nacht benutzt hat?“
 * Aloth: „Ich glaube nicht, dass ich dich verstehe. Außerdem bin ich mir auch nicht sicher, ob ich das überhaupt will.“
 * Hiravias: „Na ja, ich habe herausgefunden, dass ich blutüberströmt und mit herrlich vollem Bauch aufwache, falls ich hungrig genug zu Bett gegangen bin.“


 * Hiravias: „Hast du als Kind schon davon geträumt, dein Leben den arkanen Künsten zu widmen?“
 * Aloth: „Das war nie meine eigene Entscheidung, aber mittlerweile schätze ich es, dass sie getroffen wurde.“
 * Hiravias: „Als Kind dachte ich, ich wäre zu dumm und ungeduldig, um Magie zu erlernen. Wie war es bei dir, Aloth?“


 * Durance: „Wie konnte dir dein fauliger Gestank bei deiner Katzennase entgehen?“
 * Hiravias: „Nicht bemerkt? Wohl kaum, ich habe hart daran gearbeitet, so zu riechen.“
 * Durance: „Das hätte ich mir denken können.“
 * Hiravias: „Da ich nie weiß, welche Art von Wild vor dem Wind steht, muss ich wie ein Teil der Natur riechen, nicht wie ein Eindringling.“


 * Hiravias: „Nein, nein, beeindruckend ist, das Rückgrat eines Mannes zu spalten, OHNE dabei den Kopf glatt abzuhacken. DAFÜR muss man gut zielen können.“
 * Edér: „Hab ich schon mal getan. In meinem Fall war es ein Unfall. Manchmal wache ich nachts noch auf und habe ein schlechtes Gewissen deswegen.“


 * Kana: „Hört sich Musik für dich anders an, wenn deine Ohren –oder, äh, dein Ohr– die Gestalt wechseln?“
 * Hiravias: „Ja, das ist unangenehm. Wenn ich ein Stelgaer bin, hört sich fast alles ziemlich schrill an.“
 * Kana: „Vielleicht haben deine hellhörigen Sinne einfach noch keine richtig gute Musik gehört.“
 * Hiravias: „Ein von Meisterhand gefertigtes Ärgernis ist immer noch ein Ärgernis.“


 * Hiravias : „Also hast du überall Federn?“
 * Pallegina: „Eccosi?“
 * Hiravias: „Es ist nur… passt dein Kopfschmuck zu deinen Schwanzfedern?“
 * Pallegina: „Wir werden bald herausfinden, ob deine Eingeweide zu deinem Fell passen.“
 * Hiravias: „Vergiss alles, was ich gesagt habe– meine Eingeweide sind mir ziemlich wichtig.“


 * Sagani: „Ich dachte immer, Glanfathaner würden traditionelle Waffen bevorzugen. Trotzdem scheinst du dich mit dem Bogen unwohl zu fühlen…“
 * Hiravias: „Oh, ich war ein großartiger Schütze… als ich noch zwei Augen hatte. Jetzt bin ich viel schlechter, es fällt mir schwer Entfernungen abzuschätzen.“
 * Sagani: „Nun, du genießt den Luxus, dir dein Abendessen ohne den Einsatz eines Bogens fangen zu können.“
 * Hiravias: „Schon mal Geier probiert?“
 * Sagani „Sowas haben wir in Naasitaq nicht.“
 * Hiravias: „Dein Pech! Da sie alles essen können, sind ihre Magensäfte sauer und schmackhaft– wie reife Früchte.“
 * Sagani: „Wahrlich mein Pech…“


 * Hiravias: „Na ja, mein Lieblingstrick ist, mich tot zu stellen, bis die Beute ganz nahe herankommt. Dann wechsle ich blitzschnell meine Form.“
 * Sagani: „Eine schlaue Taktik.“
 * Hiravias: „Das kannst du aber laut sagen. Es gab da mal einen Elch, der ist direkt an einem Herzinfarkt gestorben.“


 * Sagani: „Jagst du gern in deiner Stelgaer-Form, oder bevorzugst du traditionelle Waffen?“


 * Pallegina: „Hat dir dein Vater das Jagen beigebracht?“
 * Hiravias: „Nein, diese Aufgabe fiel dem Jagdmeister des Stammes zu, obwohl er alles in seiner Macht Stehende tat, um mich nicht zu unterrichten.“
 * Pallegina: „Warst du ein schwieriger Schüler?“
 * Hiravias: „Nein, der Jagdmeister fand nur, dass Auenfell ein Zeichen der Schwäche sei– nur aufgrund meiner Haarfarbe konnte ich ihm nichts recht machen.“
 * Pallegina: „Das Gefühl ist mir nicht fremd. Ah, egal ob in den Vailianischen Republiken oder in Eir Glanfath, die Engstirnigkeit ist überall dieselbe.“


 * Hiravias: „Ganz genau. Warum machen mir nicht mehr Frauen Komplimente dafür?“


 * Hiravias: „Schon mal Dreipunktnessel probiert?“
 * Edér: „Das habe ich bis vor ein paar Jahren geraucht– ich liebe den Geschmack, aber der Geruch ging mir auf die Nerven.“
 * Hiravias: „Wie ist es mit Dyrwurz?“
 * Edér: „Solange ich für ein paar Tage danach nicht das Haus verlassen muss…“
 * Hiravias: „Schon mal einen Abend mit einem anmutigen Mädchen verbracht, während du auf Dyrwurz warst?“
 * Edér: „Dachte, das wäre der springende Punkt.“


 * Hiravias: „Entschuldigung, gnädige Frau, ich habe Sie nicht gesehen. Meine ganze rechte Seite ist eine Art toter Winkel.“
 * Grieving Mother: „Ach, gar kein Problem.“
 * Hiravias: „Na ja, ich fragte mich, wie lang Sie wohl… ach, vergessen Sie es. Wahrscheinlich keine große Angelegenheit.“


 * Kana: „Hiravias, wenn du gerade Zeit hast, könntest du mir ein wenig über die glanfathanische Sichtweise auf die Engwithaner erzählen?“
 * Hiravias: „Du meinst die Erbauer? Damit möchte ich eigentlich gar nicht erst anfangen…“
 * Kana: „Ich verspreche auch, mir jegliche Kommentare zu verkneifen! Ich bin lediglich ein Student der Kulturen, ein Urteil über sie zu fällen steht mir nicht zu.“
 * Hiravias: „Das meine ich gar nicht. Wenn ich von den Erbauern erzählen würde, erinnert mich das nur daran, dass ich euch alle eigentlich dafür töten sollte, dass ihr die Heiligkeit ihrer Lande geschändet habt.“

Teufelin von Caroc

 * Teufelin von Caroc: „Ist dir schon einmal der Gedanke gekommen, dass diese Ducs dich vielleicht geschickt haben, um für Unruhe zu sorgen?“
 * Pallegina: „Nur ein paranoider Verstand kann sich ein Szenario ausmalen, in dem das schlüssig erscheint.“
 * Teufelin von Caroc: „Ich pisse dir ja ungern auf die Gänseblümchen, aber die Ducs verkaufen dich, ohne mit der Wimper zu zucken.“
 * Pallegina: „Mein Leben gehört ihnen. Ich frage nicht, wie es endet, so lange es in Diensten der Republiken endet.“


 * Teufelin von Caroc: „Erst jagen deine Nachbarn dich, weil du beim Abendbrot das falsche Gebet sprichst.“
 * Edér: „Wenn es das nicht wäre, wäre es etwas anderes. Das ist nur ihre Art, ihr Interesse und Mitgefühl zu zeigen.“
 * Teufelin von Caroc: „Dann fängt irgendein schielender Fürst an, deine Nachbarn aufzuknüpfen.“
 * Edér: „Da waren ein paar von denen dabei, die mich gejagt haben, das war also gar nicht übel.“


 * Teufelin von Caroc: „Was hast du gesagt?“
 * Aloth: „N-nichts…“
 * Teufelin von Caroc: „Das gefällt mir so an dir.“
 * Aloth: „Verzeihung?“
 * Teufelin von Caroc: „Du redest nicht viel.“


 * Teufelin von Caroc: „Ich weiß, dass du diesmal etwas gesagt hast…“
 * Aloth: „Aye, ich habe gefragt, was passiert, wenn ich an dieser Schädelplatte auf deinem Kopf ziehe.“
 * Teufelin von Caroc: „Ist wohl nicht das erste Mal, dass dir dein Mundwerk ein paar blaue Augen eingebracht hat.“
 * Aloth: „Pah, dieser alte Schmied hat deinen Sinn für Humor wohl in deinem alten Körper vergessen.“
 * Teufelin von Caroc: „Oh, ich lache. Nur eben ganz leise.“


 * Teufelin von Caroc: „Schluss mit den komplizierten Wörtern. Du willst doch nur, dass wir uns dumm fühlen.“
 * Aloth: „Ein umfangreiches Vokabular ist ein Schatz für Jedermann.“
 * Teufelin von Caroc: „Meine Mama hat gesagt, ein kluger Bursche kann sich mit den einfachsten Worten ausdrücken.“
 * Aloth: „Na ja, sie war… äh, eine kluge Frau, deine Mutter.“


 * Teufelin von Caroc: „Ich dachte, ihr Glanfathaner wäret alle fanatisch oder so.“
 * Hiravias: „Ich bin fanatisch. Ich unterdrücke es nur, damit ich nicht alle meine Freunde töten muss.“
 * Teufelin von Caroc: „Es stört dich also nicht, dass unser gemeinsamer Freund hier durch deine heiligen Ruinen gestapft ist?“
 * Hiravias: „Doch, tut es. Sehr sogar. Ich werde ihn bald töten.“


 * Teufelin von Caroc: „Alter Mann, ich würde dich ja von dem Feuer kosten lassen, nach dem du dich sehnst, wenn wir nicht so angenehme Gesellschaft hätten.“
 * Durance: „Die Feuer in meiner Heimat lassen Metall zu einer gestaltlosen Flüssigkeit werden. Dort gehörst du hin, genau wie alle anderen Abscheulichkeiten der Beseelung.“
 * Teufelin von Caroc: „So, wie du den Stab umklammerst, sollte man meinen, Magran hätte den zweiten verbrannt. Ist das so?“
 * Durance: „Wir haben nicht alle solche Angst vor dem Feuer. Manche von uns sehen auch die Schönheit seines Werks.“


 * Teufelin von Caroc: „Angeblich hast du im Krieg des Heiligen gekämpft. Auf welcher Seite denn?“
 * Edér: „Letztlich war es gleichgültig. Beide Seiten haben verloren.“
 * Teufelin von Caroc: „Umso besser. Ich habe für beide nicht viel übrig.“
 * Edér: „Ich wohl auch nicht, in letzter Zeit.“


 * Teufelin von Caroc: „Also… ist dein Trupp mal durch Kaltmorg gekommen?“
 * Edér: „Mm-mm. Da war ich nie.“
 * Teufelin von Caroc: „Dann sind wir weiter Freunde.“


 * Teufelin von Caroc: „Ich sehe, wie die Räder sich drehen. Sag Bescheid und ich stelle mich hinter ihn.“
 * Edér: „Äh… wovon sprechen wir hier?“
 * Teufelin von Caroc: „Diesen pockenzerfressenen Priester zu töten, natürlich. War das etwa nicht, was du im Sinn hattest?“
 * Edér: „Was? Nein! Das geht selbst mir zu weit.“
 * Edér: „Man muss warten, bis es dunkler wird, sonst sieht er es kommen.“


 * Teufelin von Caroc: „He. Äh, wie geht nochmal dieses Lied? Das du gerade gesungen hast.“
 * Kana: „Nordwärts und Heimwärts? Ich war nur in Berglaune. Wenn es dich stört, kann ich auch leise summen.“ 
 * Teufelin von Caroc: „Nein, es war schön. Sing ruhig weiter. Wenn du willst.“


 * Teufelin von Caroc: „Eine Stimme wie deine habe ich schon lange nicht gehört, Kana. Wann hast du damit angefangen?“
 * Kana: „Ich weiß es nicht genau. Inzwischen ist es für mich wie das Atmen. Vielleicht hat meine Mutter ihrem Bauch eine Hymne zu viel vorgesungen.“ 
 * Teufelin von Caroc: „Meine hat mir beigebracht, einen Hasen auszunehmen und in einem Stück zu häuten. Das erklärt wohl einiges.“
 * Kana: „Erinnerst du dich an irgendwelche Lieder aus deinem früheren Leben? In Kaltmorg, meine ich?“
 * Teufelin von Caroc: „Ich kannte einige - Lagerfeuerlieder, hauptsächlich, und ein paar Balladen.“
 * Kana: „Dann los, ich will eines hören!“
 * Teufelin von Caroc: „Einem rostigen Scharnier würdest du schönere Töne entlocken. Früher habe ich gesungen, als ich noch die Stimme dazu hatte.“


 * Zahua: „Wie war das, als deine Seele in einen kalten Metallbehälter gezwängt wurde?“
 * Teufelin von Caroc: „Bück dich, dann zeige ich es dir.“
 * Zahua: „Du verkennst Zahua. Ich bewundere deinen Schmerz. Er ist einzigartig… ein wunderbares Geschenk.“


 * Teufelin von Caroc: „Wenn du dieses große Geheimnis kennst, dann gehst du zurück und tötest die Quechmalts, oder?“
 * Zahua: „Ich will nur mein Volk von den Quechmatl befreien.“
 * Teufelin von Caroc: „Du wartest ab, bis sie nicht mehr mit dir rechnen. Du bist klüger, als du aussiehst, Zahua.“
 * Zahua: „Noch ein paar Jahre, dann sind die Sklaventreiber an Altersschwäche gestorben.“
 * Teufelin von Caroc: „Sagt der Mann, der so verloren ist, dass er nichts mehr empfinden kann.“


 * Teufelin von Caroc: „Nichts als heiße Luft, Zahua.“
 * Zahua : „Du meinst das Malcachoa?“
 * Teufelin von Caroc: „Sie haben eure Männer getötet und eure Frauen vergewaltigt und das bringt dein Blut nicht zum Kochen?“
 * Zahua : „Hass ist eine Falle. Wer hineintappt, kann sich nie wieder von seinem Leid befreien.“
 * Teufelin von Caroc: „Deswegen bist du aus Ixamitl geflohen?“
 * Zahua : „Ich konnte gehen, weil ich nicht geschnappt wurde. Ich hoffe, du wirst eines Tages dasselbe sagen können.“


 * Teufelin von Caroc: „Quechmalt.“
 * Zahua: „Quechmatl.“
 * Teufelin von Caroc: „Quechmate.“
 * Zahua: „Quechmatl.“
 * Teufelin von Caroc: „Jetzt sagst du es anders, um mich zu verwirren.“


 * Sagani: „Hey. Falls es was hilft, es tut mir leid, dass wir ihn nicht erwischt haben.“


 * Teufelin von Caroc: „Ein einzelnes Buch kann dein Land nicht gesund machen, Kana. Stahl löst jeden Streit schneller als Papier.“
 * Kana: „Eine gemeinsame Vergangenheit kann mächtig sein. Der Wächter ist der lebende Beweis.“
 * Teufelin von Caroc: „Gemeinsames Verprügeln kann auch mächtig sein. Rufe deine Brüder und Schwestern zusammen und zeige ihnen, wie es gemacht wird.“


 * Teufelin von Caroc: „Du machst schon wieder dieses Gesicht, das du machst, wenn du zu viel nachgedacht hast.“
 * Kana: „Ich bin nur neugierig. Ich hatte nicht erwartet, dass Harmke das überlebt.“
 * Teufelin von Caroc: „Jetzt bringst du mich zum Zweifeln.“
 * Kana: „Dann bin ich lieber still.“


 * Teufelin von Caroc: „Ich habe noch nicht viele Aumaua gesehen, aber das ist gewiss nicht deine normale Hautfarbe. Ist dir unwohl wegen Harmke?“
 * Kana: „Er war nicht mein Monster… hat es geholfen?“
 * Teufelin von Caroc: „Nein. Aber es musste getan werden.“


 * Teufelin von Caroc: „Ich hatte überlegt, ihn trotzdem zu töten, nachdem wir uns schon die ganze Mühe gemacht hatten.“
 * Sagani: „Es wäre nicht dasselbe. Ich weiß.“


 * Sagani: „Ich war noch nie gut mit Fallen. Ich ziehe einen Bogen vor.“
 * Teufelin von Caroc: „Das Schöne an Fallen ist - man kann einfach weggehen und sie die Arbeit machen lassen.“
 * Sagani: „Das ist das Problem. Ich kann sie nie in Ruhe lassen.“

Zahua

 * Edér: „Zahua, hast du etwas dagegen, wenn ich mir ein wenig Malcachoa leihe?“
 * Zahua: „Du suchst nach Erkenntnissen?“
 * Edér: „Nein, ich wollte es Durance einflößen, während er schläft, und so tun, als wäre ich der Geist von Eothas.“
 * Zahua: „Ich habe auch einen Pfeffer, der ihn glauben lassen wird, dass er langsam von einer Riesenschlange verschlungen wird… wenn du Interesse hast.“


 * Zahua: „Das klingt, als hättest du viel durchlitten, Aloth.“
 * Aloth: „Danke, ja. Es kommt nicht oft vor, dass jemand Verständnis für mich empfindet.“
 * Zahua: „Erzähl mir von deinem schlimmsten Augenblick.“
 * Aloth: „Nun, als ich ein Kind war, habe ich-… Moment, dir macht das Spaß, oder?“
 * Zahua: „Lass keine Einzelheit aus.“


 * Aloth: „Ich verstehe einfach nicht, wie Leid dir Freude bereiten kann, Zahua.“
 * Zahua: „Leid und Erblühen sind das Gleiche, nur in gegensätzlicher Weise zum Ausdruck gebracht.“
 * Aloth: „Genau wie Hass und Liebe, aber die hättest du niemals verwechselt.“
 * Zahua: „Du hast noch nie eine tacanische Frau umworben, wie mir scheint.“


 * Kana: „Zahua, warum sind die Nalpazca so unbeeindruckt von Spott oder Selbstzweifeln? Kann man diese Techniken lehren?“
 * Zahua: „Du würdest sie nicht erlernen können.“
 * Kana: „Was für eine Unverfror-… ich war immer ein gelehriger Schüler. Ich habe drei Abschlüsse!“
 * Zahua: „Und deine Nase ist zu groß für dein Gesicht.“
 * Kana: „Sie mag etwas plump sein, aber sie- oh. Oh, jetzt sehe ich es.“


 * Kana: „Ich fasse es immer noch nicht, dass die Tafel wirklich fort ist. Jahre der Forschung, nur um sie als kleinen Steinhaufen zu entdecken.“ 
 * Zahua: „Es gibt keine größere Seelenpein als zu versagen.“
 * Kana: „Na ja, das ist, also… ich meine, wir haben mehr über die Engwithaner gelernt als jeder andere.“ 
 * Zahua: „Sssch. Ruinier es mir nicht.“


 * Zahua: „Dein Lebenswerk war umsonst.“
 * Kana: „Jeder noch so kleine Hinweis deutete auf diese Tafel hin. Und nun ist sie verloren, für immer.“ 


 * Aloth: „Verflucht, seine eigene Hand zog diese Narben! Ich könnte ihn verprügeln.“
 * Zahua: „Du fühlst dich unwohl, wegen meiner Narben.“
 * Aloth: „Das war Iselmyr. Sie… spricht nicht für mich.“
 * Zahua: „Bist du sicher? Eine ordentliche Tracht Prügel wäre willkommen.“


 * Aloth: „Dein Herr ist gestorben? Bevor du deine Ausbildung beendet hast?“
 * Zahua: „Er hatte seinen Unterricht beendet. Aber er ließ viel ungelehrt.“
 * Aloth: „Und du warst allein und verloren? Das klingt nach wahrem Leid.“
 * Zahua: „Wenn das so ist, sind mir die anderen Arten lieber.“


 * Sagani: „Du suchst seit Jahrzehnten. Und ich dachte, ich wäre seit langer Zeit auf Reisen.“
 * Zahua: „Wir sind immer auf Reisen. Auf der Suche nach dem Weg zurück nach Hause.“
 * Sagani: „Nicht für immer, hoffe ich. Ich freue mich auf das heimische Feuer und einen Topf fermentierter Milch.“
 * Zahua: „Ah, die Tacan machen hervorragende fermentierte Milch. Das Sehvermögen kehrt nach nur wenigen Tagen zurück.“


 * Sagani: „Vermisst du es denn nie? Den Klang deiner eigenen Zunge? Den Geruch von etwas Vertrautem auf dem Feuer?“
 * Zahua: „Ihre Abwesenheit ist Teil meines Leids. Ich trage sie nah an meinem Herzen und das schenkt mir Kraft.“
 * Sagani: „Wenn Abwesenheit meinen Magen doch nur so gut füllen könnte wie Karibuschenkel.“


 * Zahua: „Hat jemand ein paar Rationen übrig? Ich habe ein wenig Weißblatt geraucht und jetzt habe ich Hunger.“


 * Zahua: „Bah. Ich wusste, dass das Malcachoa schlecht ist.“


 * Zahua: „Hat noch jemand diesen Kraken gesehen?“


 * Zahua: „Hat noch jemand diesen Stelgaer in viel zu kleinen Stiefelhosen gesehen?“


 * Zahua: „Seit wann hat Durance Vogelbeine?“


 * Zahua: „Das war VIEL zu viel Blacsonn.“


 * Zahua: „Wow. Meine Hände sehen doch nicht SO aus. Wow.“

Maneha

 * Kana: „All die Zeit auf den Meeren… du hast gewiss viele Geschichten zu erzählen.“
 * Maneha: „Der Fusel und der Kanonenbeschuss haben die meisten aus meinem Kopf gefegt. Das waren glorreiche Zeiten.“
 * Kana: „Du solltest mal meine Schwester kennenlernen. Woher aus Rauatai stammst du eigentlich?“
 * Maneha: „Aus einer kleinen Küstenstadt. Kanonenbeschuss und Fusel gab es dort nicht.“


 * Maneha: „Hat dir schon einmal jemand gesagt, dass du einen wunderbaren Akzent hast?“
 * Pallegina: „Wa-? Nein. Ich meine, manchmal. Männer. Törichte Komplimente. Es ist ein ganz normaler vailianischer Akzent.“
 * Maneha: „Komm schon, sag es nur noch einmal. Bitte.“
 * Pallegina: „Ähh… sciòderie. Tonderie? Agh. Be cente com ane niscàmonet.“


 * Maneha: „Pallegina, ich habe schon Leuten die Kniescheibe zertrümmert, die deutlich freundlicher zu mir waren, als diese ‚Brüder‘ von dir.“
 * Pallegina: „Es hat doch keinen Zweck, weiter wütend auf sie zu sein. Außerdem diene ich den Ducs. Sie wissen mich zu schätzen, auch wenn das die Brüder nicht tun.“
 * Maneha: „Jede Söldnerkompanie würde die Hälfte ihrer Fußsoldaten hinrichten, um dich zu bekommen.“
 * Pallegina: „Nun, wenn die Ducs meine Dienste irgendwann einmal nicht mehr benötigen, weiß ich wenigstens, dass ich andere Möglichkeiten habe.“


 * Maneha: „Malerische Sümpfe und Leckereien vom Lagerfeuer. Wie in der guten alten Zeit an der vailianischen Front. Hast du auch solche Erinnerungen, Edér?“
 * Eder: „Mal sehen. Manchmal sind wir zwei, drei Tage marschiert, ohne zu schlafen. Wir haben angefangen, Dinge zu sehen, die es gar nicht gab.“
 * Maneha: „Das Schöne an der Arbeit als Söldner ist, dass man jederzeit kündigen kann.“


 * Maneha: „Edér, du warst Soldat. Hast du je überlegt, es zum Beruf zu machen?“
 * Edér: „Habe ich eine Weile. Dann habe ich gehört, dass man auch Schweinemist schaufeln kann, um Geld zu verdienen, und fand, das klingt deutlich besser.“
 * Maneha: „Zumindest würdest du dann mal aus dem Dyrwald rauskommen.“


 * Kana: „Weißt du, Maneha… ich… du bist wirklich gut auf dem Schlachtfeld.“
 * Maneha: „Ach, das ist ab-… Moment mal, willst du mir den Hof machen?“
 * Kana: „Ich weiß, ich bin etwas jung, aber, äh, ich lerne schnell und -“
 * Maneha: „Und ich habe schon immer Frauen vorgezogen.“


 * Maneha: „… stellen fest, dass es gar keinen Hinterhalt gibt! Die Truppen haben sich um das Kopfgeld gestritten.“
 * Sagani: „Klingt wie meine Kinder.“
 * Maneha: „Wie lange hast du sie nicht gesehen, fünf Jahre? Du willst bestimmt nur noch möglichst bald nach Hause.“
 * Sagani: „Ja, wobei fünf Jahre gar nicht so lang klingen, verglichen mit dreißig.“
 * Maneha: „Ist es schon so lange her?“


 * Maneha: „Und dann hast du deinen eigenen Vater geschlagen?“
 * Aloth: „Nicht ich! Das war Iselmyr.“
 * Maneha: „Ja, aber ihr seid dieselbe Person.“
 * Aloth: „Verfluchte Stelgaerscheiße!“
 * Maneha: „Ich verstehe dein Argument.“


 * Maneha: „Was glaubst du, wann wirst du wieder losziehen?“
 * Sagani: „Ich bleibe nach meiner Rückkehr eine Saison lang zu Hause, aber dann schließe ich mich wieder der Jagd an.“
 * Maneha: „Und dann begibst du dich auf eine neue Reise? Wie diese?“
 * Sagani: „Nicht in diesem Leben.“


 * Maneha: „Wow. Es macht dir also gar nichts aus, dass der Großteil deines Volkes gestorben ist?“
 * Zahua: „Die Nalpazca lernen, den Tod mit offenen Armen zu empfangen.“
 * Maneha: „Und die wenigen Überlebenden wurden versklavt?“
 * Zahua: „So lange der Geist frei ist, können Fesseln des Fleisches uns nicht schaden.“
 * Maneha: „Du musst mir sagen, wie du es tust.“


 * Kana: „Hast du diese Zwergin gesehen? Hüften wie eine Kirchglocke.“
 * Maneha: „Und jetzt soll ich ‚diese‘ Freundin sein? Ich kann dir nicht mit den Frauen helfen, Kana.“
 * Kana: „Wie du möchtest. Sie hat dir die ganze Zeit schöne Augen gemacht, da dachte ich…“
 * Maneha: „Vielleicht zeigst du sie mir einfach, wenn du sie das nächste Mal siehst.“


 * Maneha: „Ihr habt wirklich jede Menge Traditionen.“
 * Sagani: „In Massuk ist es unsere Verbindung zu unserer Vergangenheit, die uns vorantreibt.“
 * Maneha: „Das kann man laut sagen. Fünf Jahre lang hat sie dich jetzt vorangetrieben.“
 * Sagani: „Und deine lässt dich seit dreißig Jahren davonlaufen.“
 * Maneha: „Ich sehe mir diese Sache hier drüben an.“


 * Maneha: „Du hast einen weiten Weg auf dich genommen, um jemanden zu finden, der seit so langer Zeit tot ist. Glaubst du, dass Persoq sich an dich erinnert?“
 * Sagani: „Wichtig ist es, die Erinnerungen des Dorfes zu teilen. Wer er war, was er getan hat.“
 * Maneha: „Überlegst du nicht manchmal, ob er glücklicher ist, ohne es zu wissen?“
 * Sagani: „Das ist weder seine noch meine Entscheidung.“


 * Kana: „Sie haben das Tor der Großen Zähne fertiggestellt, weißt du?“
 * Maneha: „Ich habe es nie gesehen. Das war nach meiner Zeit.“
 * Kana: „Wirklich? Vielleicht solltest du zu Besuch kommen. Seitdem hat sich viel verändert.“
 * Maneha: „Ja, und nicht nur in Rauatai.“


 * Aloth: „Aldblatt-Branntwein? Ist der nicht ein wenig zu teuer für einen Söldner?“
 * Maneha: „Ist er, wenn man mit Silber bezahlt. Ich habe mit Stahl bezahlt.“
 * Aloth: „Das ist der sinnloseste Akt von -“
 * Maneha: „Ich habe einen sehr schönen Dolch dafür eingetauscht. Hältst du mich für eine blutrünstige Wahnsinnige?“
 * Aloth: „Eine mit exquisitem Geschmack.“


 * Maneha: „Wenn unser Wächter also nicht vorbeigekommen wäre, hättest du dir von diesen Säufern eine neue Nase schnitzen lassen?“
 * Aloth: „Ich habe sie nur ein wenig weichgeklopft!“
 * Maneha: „Wenn ein Streit eskaliert, heißt es Fersengeld oder Klinge, Aloth.“
 * Aloth: „Ich war mir sicher, du würdest Schnaps als akzeptable Option ansehen.“


 * Maneha: „Bei Ondras Gezeiten, Durance, du bist zu komisch.“
 * Durance: „Hm? Kein Witz, Aumaua. Nur die Beobachtungen eines bescheidenen Missionars.“
 * Maneha: „Oh, erzähl noch einmal den von Magran. Ich liebe diesen Witz.“
 * Durance: „Nur, weil ich Geschäfte mit dieser Hure zu besprechen habe, heißt das nicht, dass ich -“
 * Durance: „Ich hätte nicht erwartet, dass eine seeschlampenanbetende Seeschlampe es versteht…“
 * Maneha: „Bist du immer noch sauer, weil du eine göttertötende Bombe gebaut hast?“
 * Durance: „Auf Befehl dieser wankelmütigen Hure!“
 * Maneha: „Wie schaffst du es, dass dein Gesicht so rot wird?“
 * Durance: „Wer im Feuer wühlt, der verbrennt sich.“


 * Maneha: „Caroc, du erinnerst mich an eine ehemalige Liebhaberin von mir.“
 * Teufelin von Caroc: „Liegt es an meiner brutalen Natur oder meinem Herz aus Metall?“
 * Maneha: „An deinen Händen. Esmas waren lieblich, aber immer so kalt. Ziemliche Stimmungstöter, wenn du verstehst.“


 * Maneha: „Hast du schon einmal überlegt, ob du nicht glücklicher wärst, wenn du die Zerstörung deines Dorfes hinter dir lassen würdest?“
 * Teufelin von Caroc: „Ich muss festhalten, was ich kann. Erinnerungen sind das Einzige, was Galvino mir nicht genommen hat.“
 * Maneha: „Vielleicht ist es das, was dich in den Wahnsinn treibt.“
 * Teufelin von Caroc: „He, meine Art von Wahnsinn erfordert harte Arbeit.“


 * Maneha: „Dein Stamm hat dich verstoßen? Der Herbst-Stelgaer klingt nach einem echten Segen.“
 * Hiravias: „Ist er auch! Wunderschöne Herbstfarben im Fell. Allein die Haarbälle, die er auswürgt, sind atemberaubend.“
 * Maneha: „Wahrscheinlich waren sie eifersüchtig.“


 * Maneha: „Ich bin schon einigen von deiner Art begegnet, aber du bist völlig anders, als ich erwartet hatte.“
 * Hiravias: „Wirklich? Und was genau hast du erwartet? Wildes, tierähnliches Verhalten? Oder dass ich nur knurre, anstatt zu sprechen?“
 * Maneha: „Ich meinte, dass du ein Anhänger Galawains bist.“ oder „Ich meinte, dass du ein Anhänger Waels bist.“
 * Hiravias: „Darf ich bitte meine Schimpftirade zu Ende bringen? Mittendrin aufzuhören ist schwierig.“


 * Maneha: „Ich verstehe nicht, warum sich alle so dick einpacken. Sobald die Sonne aufgeht, wird es heiß.“
 * Zahua: „Wir könnten nachts ihre Kleider verbrennen, um es ihnen begreiflich zu machen. Mit der Zeit würden sie es uns danken.“