Pillars of Eternity Wiki
Advertisement

Доблестный грабитель: дирвудский фарс, часть 2 (ориг. The Doughty Burglar: A Dyrwoodan Farce, Part 2) — книга в игре Pillars of Eternity.


Текст[]

«Белмис стоит перед подносом с напитками.

БЕЛМИС (поднимая маленькую металлическую коробку, стоящую возле бренди): Из-за чего бы он мог еёе бросить?

Белмис открывает коробку и рассматривает содержимое. Он поднимает взгляд со зловещей ухмылкой на лице. Затем закрывает коробку и ставит её обратно.

Задумавшись, поворачивается спиной. Дверь распахивается, входит Торфал. Он замечает Белмиса и останавливается. Белмис поворачивается на шум двери, широко раскрыв глаза.

ТОРФАЛ: (ошарашенно) Что…

БЕЛМИС (сразу, в спешке, перебивает): Торфал, друг мой! Так приятно, наконец, тебя увидеть!

ТОРФАЛ: (ошарашенно) Кто…

БЕЛМИС: Ирби! Ты же ожидал меня увидеть? Разве тебе не сказали, что я буду здесь сегодня?

ТОРФАЛ: (ошарашенно) Когда…

БЕЛМИС: Только приехал. Погода меня задержала, иначе был бы раньше.

ТОРФАЛ: (ошарашенно) Как…

БЕЛМИС: Пафенда впустила меня и сказала ждать тебя здесь. Она сказала, что пошла за тобой.

ТОРФАЛ (ошарашенно): Ирби… Конечно! Добро пожаловать в мой дом. У меня ужасные манеры, прости! Я думал, ты приедешь не раньше, чем через час.

Они пожимают друг другу руки, после чего Торфал начинает наливать напитки себе и своему собеседнику.

БЕЛМИС: Да, ну, это всё из-за контракта! Мне не терпится всё уладить. Мы же оба знаем, что не имеем права на ошибку, не так ли?

Торфал останавливается.

ТОРФАЛ: Но мне сказали, что ты был против! Я тебя пригласил, чтобы переубедить!

БЕЛМИС: Хочешь, чтобы я снова передумал? Будем тратить время на споры или отпразднуем наше новое соглашение?

ТОРФАЛ (смеясь): Конечно! Как глупо с моей стороны!

Торфал протягивает бокал Белмису.

ТОРФАЛ: За наше дело!

БЕЛМИС: За дело!

Белмис опускает бокал и поднимает коробочку. Он открывает её и засовывает внутрь палец. На пальце налипла чёрная масса. Он тянется ко рту Торфала.

БЕЛМИС: Отпразднуем, как полагается?

ТОРФАЛ: О, нет! Нет, нет, нет. Я со свефом не дружу, но знаю, что тебе он нравится. Пожалуйста, угощайся…

Белмис широко улыбается и смотрит на свой палец. Он подходит к Торфалу.

ТОРФАЛ: Должен сказать, такой поворот событий весьма меня радует. Я думал, придётся часами тебя уговаривать…

БЕЛМИС (резко протягивая палец ко рту Торфала): Что это?

ТОРФАЛ (отворачивая голову, чтобы Белмис не попал ему пальцем в губы): Что?

БЕЛМИС (вздыхая): Ох, ничего. Ошибся… Показалось, что я что-то увидел.

Белмис заходит за спину Торфалу и подходит к нему с другой стороны.

ТОРФАЛ: Я думал, придётся часами тебя уговаривать, чтобы убедить взглянуть на дело с моей стороны. Я страшно рад…

БЕЛМИС (опять резко протягивая палец ко рту Торфала): Вот, опять!

ТОРФАЛ: (отворачивая голову, чтобы Белмис не попал ему пальцем в губы): Что? Где?

БЕЛМИС (себе под нос): Проклятье! (громче) Ничего. Мне показалось.

ТОРФАЛ: Должно быть, это очень сильный свеф! Не слышал, чтобы он действовал ещё до применения! Будь осторожен!»

Advertisement